【真田家渣翻】猿飞佐助S☆2
「佐助の家出」
逛了一圈应该没人翻译吧！
那，那还是我来了！！
励志三傻二星卡剧情翻译补完计划中！
首先来佐助的这张！
佐助的哭腔真的是太可爱了，而且能和任何动物们交流自如这个设定也好可爱啊
最后吹个信之哥绝对是世界第一好尼桑！！真田家超级暖了////
日语水平不高如有错误请指出！！
（1）
（急促的跑步声，猛地拉开门）
信之：喂！佐助——！就今天的今天不会让你逃走的！
佐助：糟糕！暴露了！
信之：不能吃别人的东西！都说过多少遍了！
佐助：（那个，是信之様的仙贝吗….！真是盗走了糟糕的东西啊）
佐助：被抓到可不行嘿咻！
信之：什…！？烟幕！？
信之：佐助，别想跑—！！（怒）
佐助：就趁现在全力逃跑吧！总之跑起来——！！
（跑到了森林里）
佐助：哈啊….哈啊….
佐助：甩掉了吗….。呼。看来是顺利的逃掉了呢。话说，我这是跑到哪里来了？
佐助：都是没见过的景色啊…。城的方向在哪也不明白
佐助：哎呀，我难道是迷路了吗！？不，我又不是镰之助啊
佐助：不过真的迷路了啊，糟糕了啊，怎么回去才好
佐助：总，总之从来时的路回去吧！虽然从哪里来的还是很迷茫就是了
佐助：怎么办….能顺利的回去吗
（2）
（来到了川边）
佐助：我可没有渡过这条川的记忆啊…不过都到这边来了所以没办法了，哟咻….咚！
佐助：呜哇！！没见过这个瀑布啊！！诶~！？也就是说我爬到了不得了的高度吗！？
佐助：啊，有只狸猫。喂——你知道真田城在哪里吗？
佐助：诶？没有见过？骗人的吧….。真的是来到了不得了远的地方的感觉…？
（山崖上）
佐助：呼呣！….来的时候绝对没有岩石！为什么会来到这种地方啊——！！
佐助：啊，有只鹰诶。喂——你的眼睛能看到真田的城池吗！
佐助：诶！？没有看到！？骗人的吧…是鸟的眼睛看不到程度的远吗…！
佐助：我，真的能回去吗….
佐助：可是，回去之后也只会被信之様骂而已
佐助：就这么不回去，去别的什么地方吧
佐助：恩…….（皱眉）
佐助：不，不行，见不到大家的话我不要
佐助：果然还是好好寻找回去的道路吧
佐助：首先不是山先下到村庄吧，喂！那边的鹿！这个附近有人住的地方吗！
佐助：哦哦！这样啊！谢谢啦！总之要往那个方向进发啦！
（黄昏时到达了村庄）
佐助：终于到达村庄了！（询问村民）那个，你知道真田的城池在哪个方向吗？
村人：真田的城池的话，是这里的西北方向哦，我想翻过三座山应该就能看到了
佐助：是吗，谢谢——！
佐助：（三座山….吗！我的脚的话应该能在夜时到达吧）
（3）
佐助：已经完全入夜了啊….不过已经能看到城池了！！
佐助：哈啊…….
佐助：到啦！我回来咯——！！
佐助：啊……
佐助：信之様，还在生气吧。如果不是这个时间的话，倒是能买作为代替的仙贝再回去来着…..
佐助：因为我…用了烟幕呢
佐助：呜呜…..（哭）
信之：不进来吗？
佐助：虽然我想进但……诶！？信、信之様！？
信之：太晚了所以很担心哦？我还想你不会回来了呢，托你的福身体都变得冷了
佐助：难，难道一直在这里等着吗….！？
佐助：呜…..呜….对、对不起！！（哭）
信之：算了，我也是因为仙贝的事生气对不起啦。刚刚还买了你的份和我的份回来哦
信之：一起来吃吧，你肚子很饿了吧？
佐助：是！（吸鼻子）我，下次会好好在吃之前确认的，今天真的非常抱歉！！
信之：啊啊，下次这样就好，不过不管怎么样，你回来这是最好的了
信之：幸村他们也在担心了，来，回去吧，我们的城
【这里原文是：さ、帰ろう。俺たちの城へ。就是信之哥作为旗舰战斗结束的语音，真的好棒啊哥哥超温柔的啊（哭哭）】
佐助：是——！！